Анонімний лист чоловіка до дружини: я хочу, щоб ти знайшла собі роботу

Опубликованно 25.02.2018 02:26

Чи може чоловік дозволити собі показати відчай? Чи має він право просити дружину знайти роботу, відчуваючи, що скоро «згорить живцем» на роботі, намагаючись самотужки тягнути на собі фінансове забезпечення сім'ї? Відоме британське видання The Guardian опублікувало анонімний лист чоловіка до своєї дружини, в якому він просить її почати заробляти гроші. Ми не могли пройти повз такої важливої теми, тому ми публікуємо його переклад у нас на сайті.

Я до сих пір пам'ятаю хвилювання, яке я відчув, коли вперше побачив тебе в юридичному коледжі. Ти сіяла серед потоку похмурих і нервових осіб. Досить швидко стало ясно, що мені ти була доброю, приземленою, приємною, а також вірною своїм друзям і родині дівчиною.Закінчивши навчання, ми були нерозлучні.Ми склали іспит, який дає право займатися адвокатською практикою, і одружилися. Майбутнє здавалося безхмарним – два блискучих юриста зі світлими головами, яких підтримують їх сім'ї, готові в майбутньому створити свою сім'ю.

Я почав свою кар'єру, проводячи виснажливі години у великій напрузі і атмосфері постійного стресу – це так типово для молодих юристів. Ти раптом показала несподівану нерішучість у питанні пошуку хорошої роботи або ж хоч якоїсь роботи для себе. Після делікатного тиску з мого боку, але більше через те, що у тебе був студентський освітній кредит (кредит, який видають студентам для покриття витрат по навчанню), ти початку возитися з роботою неюридичного характеру. Вона більше підходила того, у кого була половина нашої освіти та інтелекту, але не для тебе, до того ж така робота була низькооплачуваною.

Потім трапилася перша вагітність – то чого ми обидва дуже хотіли. Вона повністю перемкнула твою увагу на найважливішу роботу в світі – материнство.Через кілька років ми були благословенні другою дитиною. За весь цей час ти ніколи не виходила на роботу за професією, хоча обидва дитини весь день перебували в школі, а наш первісток зараз вже ось-ось повинен відправитися в коледж.

читати також Якості, що чоловік хоче бачити в своїй дружині

Я непогано піднявся по кар'єрних сходах. У нас є абсолютно всі атрибути, які повинні бути у людей середнього класу. Це гарний будинок в безпечному і тихому районі, щорічну відпустку, щасливі та здорові діти, а також гроші, які ми відклали на їх вищу освіту. Але все це дісталося мені жахливою ціною. Рівень стресу, в якому я перебуваю кожен день, збільшився разом з кількістю обов'язків на роботі. А здоров'я різко погіршився.Люди, яких я не бачив багато років, здригалися при вигляді мене, коли ми знову зустрічалися. На жаль, я не один раз краєм вуха чув, як знайомі в бесіді помічали, як сильно я постарів.

Я не впевнений, що зможу жити в такому темпі наступні 25 років. Я часто мрію звільнитися зі своєї фірми і влаштуватися на менш відповідальну позицію, і щоб ти теж знайшла собі роботу – нехай навіть саму скромну, – щоб це хоч якось допомогло компенсувати той фінансовий недолік, який може з'явитися у нас в сім'ї.

Протягом багатьох років я просив, а іноді і благав, тебе знайти собі роботу, будь-яку роботу.Більшу частину свого вільного часу я допомагаю тобі по дому, також допомагаю з вихованням дітей. Я розумію, що традиційні гендерні ролі часто пригнічують жінок, але це теж «палка о двох кінцях». Я б відчував себе менш самотнім і розбитим, якби ти теж допомагала мені з фінансами для нашої родини, хоча б трохи.

Але цього не буде. Мені стало ясно, що тебе влаштовує моя робота, на якій я смертельно втомлений, і величезний стрес, пов'язаний з побудовою кар'єри, який я все більше і більше починаю ненавидіти.

Ти дуже зайнята волонтерською діяльністю, різноманітними хобі та спортивними тренуваннями. Ти постійно спілкуєшся з жінками, які знаходяться в аналогічному положенні, вважаючи за краще залишатися вдома і не ходити на роботу.Ви всі скаржитеся на фінансові труднощі, але ніхто з вас всерйоз ні разу не розглядав варіант того, що жінки теж можуть влаштуватися на роботу, щоб полегшити навантаження «згорають живцем» мужів, і хоча б трохи допомогти сімейному бюджету.

Наша родина дуже вдячна за все, що у нас є. І ми розуміємо, що нам пощастило набагато більше, ніж мільйонам людей, які змушені працювати набагато важче, ніж я. І я не з чуток знаю, що робота може бути неприємною.

Але я не хочу, щоб ти почала працювати для того, щоб я зміг купити собі дорогий Ягуар або ще один будинок для відпочинку на вихідних. Я хочу, щоб ти влаштувалася на роботу, щоб я міг перейти на іншу менш стресову позицію, і нам би не довелося знижувати рівень життя.

читати також Чого у відносинах не вистачає для щастя

Я хочу, щоб ти знайшла роботу, щоб не прокидатися серед ночі в холодному поту від страху через те, що моя кар'єра – це єдине, що відділяє нас від фінансового краху.

Я хочу, щоб ти почала працювати, і ми відчували себе справжніми партнерами, а я перестав відчувати себе тваринами для видобутку грошей.

Я хочу, щоб наша дочка побачила тебе в робочій обстановці, і це мотивувало почати будувати свою кар'єру. Щоб вона ніколи не була так залежна від однієї людини, як ти від мене, незалежно від того, як сильно він її любить (і буде любити).

Але найбільше я хочу, щоб ти знайшла собі роботу, щоб відчути себе коханою.

Нагадаємо, що раніше редакція ХОЧУ.иа розмовляла з сімейним психологом, який розповідав про те, як зберегти міцні подружні стосунки на все життя.Поділитися Твітнуть -->

Live Journal

Facebook

Twitter

Категория: Отношения