"Кішки шкребуть на душі" - чому так говорять і що це означає
Опубликованно 01.12.2017 07:50
Кожному з нас знайома фраза про кішок, які на душі шкребуть. Чому ж так говорять? Фразеологізми і крилаті вислови найчастіше приходять з фольклору. Люди використовують їх, кажучи про своїх емоціях і почуттях. Подібні фрази потрібні для того, щоб прикрашати нашу мову. І сьогодні ми хочемо розповісти вам про котів і про те, чому вони шкребуть нашу душу.Звідки пішов вираз
Складно знайти витоки у будь-якого фразеологізму, але ми спробуємо. Вважається, що фраза "кішки шкребуть на душі" своїми коренями сягає в Середньовіччя. Саме в той час, коли церква вела свою активну пропаганду, люди звикли ділити світ на чорне і біле. І найгірше в цій ситуації довелося невинним кішкам, які мали чорний колір. Їх вважали супутником диявола і відьом.
Звичайно, з часом це фанатичне марновірство забулося, але люди все одно стали насторожено ставитися до кішок. Це свійські тварина була і залишається занадто непередбачуваним. Коли кішці нудно, то вона починає точити кігті.
Адже саме завдяки цій своїй зброї, нічний хижак має можливість полювати. Так от люди і помітили: якщо кішка точить кігті, чекай, що зараз вона принесе неприємності: то банку зіб'є, то свічник звалить. Так і залишилося в народі вислів. Та й звук, супроводжуючий котячий манікюр, дратує нерви і душу.
Фрази поєдналися, і вийшло таке знайоме нам вираз «кішки шкребуть на душі».Значення виразу
Походження фрази ми зрозуміли, тепер подумаємо про прихований в ній сенсі. Якщо описати значення фразеологізму «кішки шкребуть на душі» одним словом, то вийде "туга". Звичайно, можна підібрати багато інших синонімів: смуток, печаль, страх та інші відчуття, пов'язані з не найкращими людськими переживаннями. Найчастіше вираз «кішки шкребуть на душі» використовується тоді, коли людина не може щось вирішити чи на щось зважитися.
Але тут не мається на увазі, що учень не може обчислити математичне рівняння, це швидше схоже зі страхом перед від'їздом в іншу країну. Ніби й немає причин, щоб хвилюватися, але все одно невідомість лякає, і людина відчуває безпричинне хвилювання і занепокоєння.Чому так говорять?
На жаль, не все в нашому житті буває ідеально. Іноді людині стає сумно. На душі лежить незрозуміле сум'яття. Хочеться щось зробити, але як виправити ситуацію, яка ще не почалася? Саме в хвилини хвилювання і використовують цей фразеологізм. Він добре виражає душевний стан.
Та й взагалі, крилаті вирази, що прийшли з фольклору, використовуються для того, щоб люди краще розуміли один одного. Не завжди можна висловити словами те, що відчуваєш. Як описати замішання, хвилювання і смуток одночасно? Фразеологізм «кішки на душі шкребуть» справляється з цим завданням чудово. Люди чують знайоме з дитинства вираження і можуть собі уявити те хвилювання і тривогу, які відчуває їхній опонент.Чому кішки скребуть саме душу?
Мало хто помічав, як багато в російській мові стійких сполучень, в яких згадується душа. Якщо подумати, то на пам'ять приходить всього один, ну максимум три. А ось подивіться на цей значний перелік: самотня душа;душа не на місці; тягти за душу;душу вимотати;хворіти душею;ятрити душу;чужа душа - темний ліс;душа міру знає.
Варто зауважити, що це лише мала частина, у яких потерпає наша душа. Чому саме вона? Людина може використовувати вислів «серце защеміло» в переносному значенні, але все-таки таке рідко практикується, адже багато хто вважає, що думки матеріальні. Саме тому з давніх-давен, коли людина почуває себе погано, що морально, а не фізично, він говорить, що у нього нездорова душа. У зв'язку з цим, не дивно, що містичне тварину, за народним переказом, шкребе саме душу.
Аналоги в інших мовах
А чи є аналогічні вирази на інших мовах? Дивно, але ні. Хоч кішка вважалася містичним тваринам не тільки в Росії, але і у всій Європі, чому так говорять тільки в нашій країні, незрозуміло. Можливо, що тільки у росіян така велика душа, в яку може забратися кішка.
В Англії незрозуміле хвилювання передається словосполученням pit in my stomach, що буквально означає "яма в животі". В принципі, це дослівний переклад, але кожному зрозуміло, що мова йде саме про те почуття, яке виникає в животі в період сильного хвилювання.
Французи передають свій смуток виразом sembler avoir un coeur lourd, що в перекладі означає "важко на серці". Тобто вони вважають, що саме цей орган відповідає за всі внутрішні переживання людини.
Іспанці - дуже відкриті люди, тому кішки їхні душі не турбують. Замість цього в них використовують вираз cuando estoy triste, яке в перекладі означає "мені потрібно комусь висловитися".Як задобрити кішок в душі
Щоб не відчувати неприємного хвилювання, потрібно навчитися розслаблятися. Немає сенсу хвилюватися про минуле і про майбутнє. Якщо людина може змінити ситуацію, значить, він повинен діяти, а якщо не може, то не варто даремно ятрити душу марними переживаннями.
Безумовно, у кожного трапляються в житті моменти, коли «вимкнути» хвилювання просто не виходить. Але варто пам'ятати, що ваша самотня душа не так вже й самотня. Завжди є поруч близькі люди, яким можна розповісти про свої тривоги.
Як би це дивно не звучало, але коли про переживання розповідаєш іншій людині, самому стає набагато легше. Якщо немає бажання вантажити своїми тривогами оточуючих, то можна розповісти про них аркушу паперу. Часто буває таке, що написані тривоги виглядають вже не так страшно, як ті, які безладно рояться в голові.
Однак кращим ліками від переживань є праця. Займаючись будь-якою справою, можна не тільки відволіктися від непотрібних думок, але навіть вилікувати душу. Звичайно, це повинна бути не монотонна робота, а активна мозкова діяльність. Саме так, перемикаючи свої думки в інше русло, можна практично моментально забути про те, що вас сильно турбувало. Але все ж потрібно навчитися не тікати від своїх проблем, а розуміти їх причину.
Допомогти собі кожна людина може тільки сам. Якщо душа знаходиться в гармонії, то її потривожити складно, а ось коли всередині розгардіяш, то, звичайно, в темному кутку може і завестися чорна кішка, яка по справі і без нього буде вибігати зі свого притулку і точити гострі кігтики.
Категория: Новости
