Герольд Бельгер: біографія письменника

Опубликованно 05.10.2018 19:22

Герольд Карлович Бельгер (псевдонім Гаррі Карлсон) - відомий казахський письменник, перекладач. Народився в місті Енгельсі, в Саратовській області. Дата народження - 28 жовтня 1934 року. Помер на 81-му році життя 7 лютого 2015 року в місті Алма-Аті, Казахстан. Герольд Бельгер: біографія

Народився в родині переселенців-німців Поволжя. Батько – німець Карл Фрідріхович (з 1931 року - Федорович, працював військовим фельдшером, був завідувачем у фельдшерсько-акушерському пункті. Примітно, що прізвище Бельгер стала номінальною, місцеві жителі так і говорили - були біля обласного бельгера (= лікаря). Мама Ганна Давидівна працювала у медпункті санітаркою. У Герольда Карловича було 3 сестри: Ельма, Троянда і Алма. Алма Карлівна зараз проживає в Німеччині.

У липні 1941 року почалося масове вигнання німців у спецпоселення під нагляд НКВС. Сім'я Герольда Карловича була депортована в "родючі землі і опинилася на березі річки Ішим. Посели їх у колгоспі їм. Леніна Жовтневого району Північно-Казахстанської області. Маленький хлопчик пішов вчитися в казахську середню школу, згодом досконало опанував місцевою мовою. Любов до російської мови призвела Бельгеру його російська вчителька Єгорова Марія Петрівна.

Поїхав до Алма-Ату вступати до вузу. Герольда Бельгера не хотіли приймати в університет з національних міркувань. Він вступав до нього двічі. І його відраховували на наступний день. Але знайшовся викладач - тюрколог Сарсен Аманжолов, який заступився і допоміг молодому таланту заручитися на філологічний факультет. Бельгер навчався виключно у бібліотеці, в нього було вільне відвідування лекцій. У 1958 році Бельгер закінчив Казахський національний педагогічний університет імені Абая (раніше Казахська педагогічний інститут). Пішов працювати вчителем російської мови у Байкадамскую середню школу, яка знаходилася в Джамбулской області.

У 1963 році закінчив аспірантуру і влаштувався працювати в суспільно-політичний і літературно-художній журнал "Жулдыз". У 1964 році починає займатися творчою роботою - публікує свої переклади та статті. У 1971 році стає одним з членів Спілки письменників Казахстану. У 1995 році приходить на посаду головного редактора німецького альманаху «Фенікс». Герольд Бельгер книги

Бельгер знав досконало три мови: німецька, російська і казахський. Опублікував понад 1800 перекладів з різних мов. Герольд Бельгер створив 53 книги, лейтмотиви яких абсолютно різні, але в теж час переплітаються. Збірка оповідань «Сосновий будинок на краю аулу» - 1973 року. Історії про простих людей і звичайних цінності. Ностальгія за рідним домом, дитинству. Світла туга огортає після прочитання цього збірника. Філософські роздуми про поезію, єдність і гармонія душ, магічна нитка духовної близькості двох геніїв - про це книга "Земні обранці (Гете. Абай)". 1995 рік. «Пам'ятай ім'я своє» - 1999 р. В книзі зібрані статті про автора літератури та культури російських німців за останні 12 років. Головна ідея автора - це нагадати етнічним німцям про свої корені. Бельгер проти асиміляції і втрати моральних орієнтирів свого народу. Ця тема і стала основним мотивом, яка проходить червоною лінією крізь багато його есе та статті. «Казахське слово» - 2001 р. Бельгер описує мова казахів. Прямо говорить про те, що культура цього народу стала для нього рідною, і він цього вдячний. Роман «Туюк су» - 2004 р. У своїй книзі Герольд Бельгер зіштовхує і порівнює дві культури - казахську і німецьку. Загальна тема об'єднує романи «Розлад», «Поклик», «Будинок блукача». Про літературної зв'язку казахської і світової Бельгер міркує постійно.

Він редактор, упорядник і співавтор понад 100 збірок і 20 книг. Особисте життя

Бельгер одружився на Хісматуліної Раїсі Закировне, познайомилися вони ще в інститутські роки. Вона за освітою теж вчитель, пропрацювала в школі більше 50 років. У 1959 році, 9 серпня народилася донька Ірина, яка пізніше стала актрисою і кінорежисером, з 1976 року живе в Москві. У Герольда Бельгера є онук Всеволод, 1988 року народження Юліана - правнучка, народилася в 2005 році. Заслуги

Герольд Карлович Бельгер був відзначений кількома орденами, 8 медалями, 6 преміями. Серед цих нагород варто відзначити Орден за заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина, Президентську премію світу і духовної злагоди, також став лауреатом премії Спілки письменників Казахстану їм. Б. Майлина.

Герольд Бельгер проявив себе не тільки як висококласний перекладач, відмінний письменник і справедливий критик, а також виділявся у політичній і громадській діяльності. Депутат Верховної Ради Республіки Казахстан займався проблемами сучасної корупції, зустрічався особисто з виборцями і допомагав їм вирішувати життєво важливі питання.

Однією з найважливіших завдань як людини, письменника і політичного діяча стала задача говорити правду, не обіцяти того, що неможливо виконати. Своїми роботами і службою людям він доводив, що колишні країни СРСР та їх народи не повинні відокремлюватися один від одного. Життя і література тісно пов'язані між собою. Російська культура складається з колективної творчості різних народів. Якщо їх розділити, збідніє не тільки культура, а й сама людина. Данину пам'яті

В Алма-Ати в честь Герольда Бельгера відкрили його пам'ятний кабінет-музей. Кабінет складений з особистих речей письменника. Меблі, книги, нагороди, колекція ручок.

Був знятий документальний 40-хвилинний фільм "Бельгер". Розповідалося про дитинство письменника і його батька.

Герольд Карлович Бельгер - це людина, яка своїм життям і творчістю довів світу, що всі люди - брати, незважаючи на віросповідання, расу чи інші зовнішні ознаки відмінності. Автор: Олександра Мальцева 6 Липня, 2018

Категория: Новости